واژگان نظامی و تحوّلات تاریخی آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

چکیده

این نوشتار به بحث پیرامون پیدایش و تحوّل واژگان نظامی از آغاز تشکیل سازمان‎ها و واحدهای نظامی تا زمان حاضر در ایران می‎پردازد. در آغاز با اشاره به اهمیت موضوع اصطلاح شناسی و ضرورت واژه شناسی و واژه گزینی، به ویژه در زمینه علوم نظامی و فواید آن مقدمه‎ای بیان گردیده است. آنگاه پیدایش و تکوین واژگان نظامی در مقاطع گوناگون مورد بحث قرار گرفته و چگونگی ورود واژگان بیگانه از زبانهای مختلف نشان داده شده است. در ادامه به پیشینه تاریخی تشکیل سازمان‎های نظامی، که با شکل جدید آن به زمان صفویه باز می‎گردد، اشاره شده و خط سیر تاریخی تکوین واژگان و اصطلاحات از آن دوران تا تشکیل ارتش منظم در اواخر حکومت قاجار ترسیم شده است. همچنین آغاز فعالیت‎های رسمی واژه گزینی از سال 1300 شمسی تا زمان پیروزی انقلاب اسلامی مورد بررسی قرار گرفته است. تغییرات و دگرگونیهای واژگان نظامی پس از انقلاب اسلامی و فعالیت‎های انجام شده در سالهای اخیر نیز مطرح شده است. در پایان به مهمترین روش‎های واژه‎سازی و تعیین معادل برای واژه‎های بیگانه اشاره گردیده و مقاله، با بیان نتیجه خاتمه یافته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Military Terminology and its Historical Evolution

نویسنده [English]

  • vali rezaei
چکیده [English]

military  terms  from  the  very  beginning  of  the establishment of military organizations to the present time in Iran. At first, the significance of terminology, word formation, and word coinage as well as their applications, notably in military sciences, will be presented. Afterwards, the emergence and development of such terms in different periods is demonstrated .The introduction of foreign terms, from different languages, into Persian will be showed as well. Then the author deals with the history of the establishment of military organizations which dates back to the  Safavid  period.  Additionally,  the  historical development of such terms from that time to the creation of the Regular Army at the end of Qajar Dynasty is illustrated. The author also examines the official activities of word coinage from 1300 (A.H) to the victory of the Islamic Revolution. More importantly, the modifications of these terms after the Islamic Revolution and the recent activities in this regard are presented. Ultimately, the most common ways of word coinage and determining equivalences for foreign words are demonstrated and the paper ends with a conclusion.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Military science
  • Military terminology
  • Word coinage
  • Foreign words